Mèo Thần Tài Nhật Bản

Đại Khai vận Chiêu phước

Rước Phú quý Tài lộc

Mời May mắn Thành công

Hạnh phúc Bình an

Ngũ phước lâm môn

.................................

Mèo Thần Tài Nhật Bản khuôn mặt đầy đặn,

 nụ cười hiền hoà, ánh nhìn trìu mến bình an

Cánh tay khoan thai giơ cao vẫy gọi: Vô đây..., lại gần đây..., nơi đây là phú quý giàu sang, nơi đây là may mắn bình an,... 

Hạc thần ngàn năm hỷ lạc thanh bình

Rùa thần triệu năm an lành trường thọ

Cây tùng cổ thụ ngàn năm vững chãi

Cánh đào mỏng manh nhẹ rơi giữa trời - Biểu tượng của mùa xuân bất tận

Búa thần thoả mãn mọi ước mơ...

​"大開運招福" (daikaun shōfuku)  

Đại Khai Vận Chiêu Phước

Thu hút may mắn và phước lành, khởi đầu một giai đoạn may mắn lớn.

Chúc bạn đạt được thành công và thịnh vượng phi thường, mở ra những cơ hội mới và tích lũy khối tài sản khổng lồ.

Chúc bạn Đại Khai Vận Chiêu Phước! (Chúc bạn gặp nhiều may mắn to lớn và thành công vang dội!) - I wish you immense fortune and resounding success!

Chúc doanh nghiệp của bạn sẽ Đại Khai Vận Chiêu Phước trong thời gian tới. (Chúc doanh nghiệp của bạn sẽ gặp nhiều may mắn to lớn và thành công vang dội trong thời gian tới.) - I hope your business will experience immense fortune and resounding success in the coming years.

Hãy nỗ lực hết mình và bạn sẽ Đại Khai Vận Chiêu Phước. (Hãy nỗ lực hết mình và bạn sẽ gặp nhiều may mắn to lớn và thành công vang dội.) - Work hard and you will achieve immense fortune and resounding success.