Mèo Thần Tài rước mời Kho Báu

Ornament Beckoning cattreasure trove of cats

Nước sản xuất: Japan
Chất liệu: gốm Nhật Bản
TSKT: 16.5 x 25.5 cm
HDSD:trưng bày trang trí

Dịch Vạn Lượng

Cụm từ "億万両" (okuwanryō) kết hợp các ký tự "億" (oku), có nghĩa là "trăm triệu" và "万両" (manryō), có nghĩa là "mười nghìn ryō."

Theo nghĩa đen, "億万両" có thể được hiểu là "trăm triệu ryō" hoặc "tài sản của một trăm triệu ryō." Về mặt lịch sử, ryō là một đơn vị tiền tệ được sử dụng ở Nhật Bản trong thời kỳ Edo (1603-1868), và nó đại diện cho một lượng của cải đáng kể vào thời điểm đó.

Nói một cách ẩn dụ, "億万両" thường được sử dụng để truyền đạt ý tưởng về một khối tài sản kếch xù hoặc một lượng của cải khổng lồ. Nó đại diện cho một biểu hiện cường điệu hoặc tượng trưng của sự giàu có to lớn, nhấn mạnh một lượng tiền đáng kể và dồi dào.

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả sự giàu có phi thường hoặc nhấn mạnh tầm quan trọng của thành công tài chính. Nó làm nổi bật khái niệm về sự thịnh vượng và giàu có ngoài sức tưởng tượng.